ILLUSTRATION
Information pour l'hygiène en milieu pénitentiaire
"La propreté pour seul déodorant"
Un groupe de détenus de la maison d'arrêt de Cherbourg a définit le contenu et écrit les messages d'une plaquette d'information pour l'hygiène, destinée à être remise lors de l'arrivée sous les barreaux.
Nous nous sommes chargés de l'illustrer
Cette plaquette a été réalisée dans le cadre d'une action d'éducation pour la santé à l'initiative du service enseignement de la maison d'arrêt de Cherbourg et de l'unité de consultations et de soins ambulatoires du Centre Hospitalier de Cherbourg, sous l'égide et avec le soutien financier de la Direction Inter régionale des Services Pénitentiaires de Bretagne, Pays de Loire et Basse-Normandie.
La bonne démarche
Les détenus parlent aux détenus
Pour que cette plaquette soit remarquée par les détenus, nous nous sommes écarté des principes des fiches de consignes produites en général par les administrations, pour qu'elle ne soit pas rejetée avant d’être comprise. Nous avons suivi l’initiative des détenus à l’origine du projet : limiter le décalage entre le contenu et la cible. Les textes sont écrits par les détenus eux-même, avec leur vocabulaire et leurs tournures de phrases (= forme connue, acceptée, écoutée...), ils sont sans détours (= crédibles, honnêtes...), et une pointe d’humour parfois sans concessions les rend remarquables, justes et adaptés à la cible.